1
00:00:46,960 --> 00:00:49,280
Ела по-близо, с лакът на масата.

2
00:01:07,200 --> 00:01:10,680
Вашите колеги от
от първа линия си мислят, че симулираш.

3
00:01:13,360 --> 00:01:16,520
Вие сте получател на
Железният кръст първи клас.

4
00:01:17,520 --> 00:01:19,000
Способен войник.

5
00:01:20,920 --> 00:01:22,800
Някой като този не би се преструвал.

6
00:01:23,480 --> 00:01:27,160
Но хипнозата работи
предимно през очите.

7
00:01:29,360 --> 00:01:33,160
Просто казано, не можете
хипнотизира сляп човек.

8
00:01:34,640 --> 00:01:36,040
не мога да ти помогна

9
00:01:47,400 --> 00:01:48,560
Хирург-майор.

10
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
моля

11
00:01:52,440 --> 00:01:54,080
Искам да видя отново.

12
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
моля

13
00:02:02,600 --> 00:02:03,720
да

14
00:02:09,479 --> 00:02:10,800
Това би било чудо.

15
00:02:13,000 --> 00:02:14,840
Надяваш ли се на чудо?

16
00:02:16,160 --> 00:02:19,000
Чудесата не се случват
повече. В нашия…

17
00:02:19,800 --> 00:02:21,280
в нашия модерен свят.

18
00:02:23,120 --> 00:02:25,080
Не за обикновените хора, а за

19
00:02:25,960 --> 00:02:29,960
някой с
изключителна воля...

20
00:02:31,840 --> 00:02:33,520
За тях няма граници.

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,680
Хвърлиха оковите си.

22
00:02:36,480 --> 00:02:38,920
Те събарят на
стени на обикновените.

23
00:02:40,040 --> 00:02:41,200
Подложете се на изпитание.

24
00:02:42,440 --> 00:02:43,920
Повярвайте, че имате волята да направите това.

25
00:02:49,960 --> 00:02:51,480
Тогава нека да го направим.

26
00:03:01,200 --> 00:03:02,800
отвори си очите

27
00:03:03,400 --> 00:03:04,920
опитайте

28
00:03:06,600 --> 00:03:08,280
Видяхте ли искрата?

29
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
аз не знам

30
00:03:16,240 --> 00:03:18,680
Може би проблясък.

31
00:03:18,760 --> 00:03:21,080
Това не е достатъчно.
Не е достатъчно.

32
00:03:24,040 --> 00:03:26,040
Във всеки човек има бог.

33
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
Това е волята.

34
00:03:29,360 --> 00:03:30,480
Това е енергията.

35
00:03:31,520 --> 00:03:34,320
Фокусирайте цялата тази сила в себе си.

36
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
Можете да почувствате тази сила.

37
00:03:39,800 --> 00:03:43,640
Знаете, че силата може
постигат свръхчовешки подвизи.

38
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
да

39
00:03:45,920 --> 00:03:47,280
знам това

40
00:03:48,800 --> 00:03:50,120
Пламъкът.

41
00:03:52,640 --> 00:03:53,880
Виждаш ли пламъка?

42
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
аз искам!

43
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
Но…

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,800
Трябва да го видите.

45
00:04:02,160 --> 00:04:03,400
Всичко е възможно за вас.

46
00:04:03,560 --> 00:04:04,680
Още повече.

47
00:04:04,840 --> 00:04:06,760
повече.

48
00:04:08,080 --> 00:04:09,840
Още!

49
00:06:00,800 --> 00:06:04,480
Когато съобщавате новините,
трябва да оставите думите да се носят свободно.

50
00:06:04,640 --> 00:06:06,960
Без пристрастия, но с дълбочина.

51
00:06:07,040 --> 00:06:09,560
И със съзнание за
драмата на момента.

52
00:06:09,640 --> 00:06:12,200
Това е вашата професия. аз ще
придържайте се към леките забавления.

53
00:06:12,360 --> 00:06:14,960
Няма шанс – имаш
гласът, просто не смееш.

54
00:06:15,040 --> 00:06:17,840
Освен това трябва да се подготвя
радиопиесата в Студио 2.

55
00:06:17,920 --> 00:06:19,120
Мога да го направя, нали?

56
00:06:19,720 --> 00:06:22,040
Господа: нашият колега Якоби.

57
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
утре...
- здравей

58
00:06:23,200 --> 00:06:24,840
Новият глас на Германия.

59
00:06:24,920 --> 00:06:29,360
Точно така, концентрирайте се, изучавайте сценария.

60
00:06:33,360 --> 00:06:35,280
Разстояние от микрофона.

61
00:06:36,200 --> 00:06:37,240
Твърде близо.

62
00:06:41,680 --> 00:06:45,680
Внимание, внимание, това е
най-новото радио предаване.

63
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Понеделник е,

64
00:06:47,200 --> 00:06:52,000
30 януари 1933 г.
11.30 часа, уважаеми слушатели.

65
00:06:52,080 --> 00:06:55,080
Насочваме вниманието си
към събитията в момента

66
00:06:55,160 --> 00:06:58,080
разгръщане в
правителствен квартал.

67
00:06:58,160 --> 00:06:59,960
Ще Райхс президент Хинденбург

68
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
назначи председателя
на Националния

69
00:07:01,960 --> 00:07:04,080
германски социалистически работнически

70
00:07:04,160 --> 00:07:05,800
парти,
Адолф Хитлер като нов райхсканцлер?

71
00:07:05,960 --> 00:07:08,920
Благодаря ви много, може ли да опитам?
- От сутринта се водят преговори.

72
00:07:09,080 --> 00:07:10,600
Някакви новини от фронта?

73
00:07:10,760 --> 00:07:12,680
Всеизвестно е, че Хитлер

74
00:07:12,760 --> 00:07:14,640
поставя тежки условия.

75
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
какви са те
- На първо място нови избори.

76
00:07:17,040 --> 00:07:18,480
И то възможно най-скоро.

77
00:07:18,560 --> 00:07:21,280
Той не иска да бъде а
Канцлер по милостта на Хинденбург.

78
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Народът трябва да го избере.
- да

79
00:08:14,080 --> 00:08:15,600
Д-р Форстър?

80
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
здравей

81
00:08:33,159 --> 00:08:34,320
има ли някой

82
00:08:56,040 --> 00:08:57,240
здравей

83
00:09:52,960 --> 00:09:54,880
Инспекторат А, Ритър говори.

84
00:09:55,040 --> 00:09:56,120
кой е там

85
00:09:59,080 --> 00:10:00,200
здравей

86
00:10:18,240 --> 00:10:19,320
какво има

87
00:10:20,520 --> 00:10:23,520
Д-р Форстър го нямаше,
и файлът също не беше.

88
00:10:44,160 --> 00:10:45,400
Полицейски участък 5.

89
00:10:45,480 --> 00:10:46,600
Да, аз…

90
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
Бих искал да направя
анонимен сигнал.

91
00:10:50,040 --> 00:10:51,600
За какво точно става въпрос?

92
00:10:53,600 --> 00:10:54,720
Убийство.

93
00:11:09,520 --> 00:11:10,560
какво прави той тук

94
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
Ъъъ, докторът, Форстър...
- Той не беше там.

95
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
А файлът?

96
00:11:16,880 --> 00:11:19,200
Претърсихме цялата хирургия.
- Ще го намерим.

97
00:11:19,720 --> 00:11:20,840
И файлът.

98
00:11:21,280 --> 00:11:24,240
Фюрерът разчита
на теб лично, Бланк.

99
00:11:30,360 --> 00:11:32,440
Напишете: Извънредни новини.

100
00:11:33,240 --> 00:11:35,200
Берлин, президентът на Райха...

101
00:11:35,360 --> 00:11:38,120
Фелдмаршал
Хинденбург току що...

102
00:11:38,280 --> 00:11:41,840
назначава Адолф Хитлер за
Райхсканцлер на Германия.

103
00:11:41,920 --> 00:11:44,360
Новият Райх
Канцлерът се съгласи,

104
00:11:44,440 --> 00:11:46,280
да изпълнява задълженията си с

105
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
подкрепа на мнозинството
на германския народ.

106
00:11:48,520 --> 00:11:52,600
Затова и нови избори
са насрочени за 5 март.

107
00:11:52,680 --> 00:11:54,880
Той наистина се справи
да спечели стареца.

108
00:11:55,920 --> 00:11:57,360
Не беше само той.

109
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
Беше дело на мнозина.

110
00:12:02,280 --> 00:12:03,640
Хващай се за работа, Кателбах.

111
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Да, аз съм на това. – Вижте
вие на Пресбола.

112
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
Не и този път.
Лични ангажименти.

113
00:12:08,920 --> 00:12:11,880
Но аз ще бъда там за
афтърпарти в Café Mutzbauer.

114
00:12:17,720 --> 00:12:19,600
Хейл!

115
00:12:43,000 --> 00:12:46,120
Тук, два и половина, на Opernplatz.

116
00:13:35,200 --> 00:13:36,520
здравей здравей

117
00:13:40,920 --> 00:13:41,960
Здравейте колеги.

118
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
здравей

119
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
здравей

120
00:13:44,360 --> 00:13:45,480
здравей

121
00:13:48,680 --> 00:13:51,040
Кой от вас получи
анонимното обаждане?

122
00:13:51,120 --> 00:13:52,240
Направих, г-жо…

123
00:13:53,240 --> 00:13:54,400
Г-жо инспектор.

124
00:14:00,040 --> 00:14:02,240
Някой тук променил ли е нещо?

125
00:14:02,400 --> 00:14:04,280
Не, чакахме те.

126
00:14:04,440 --> 00:14:06,200
добре благодаря

127
00:14:09,320 --> 00:14:11,560
Какво точно видя обаждащият се?

128
00:14:11,720 --> 00:14:14,320
Че докторът избяга.

129
00:14:14,400 --> 00:14:16,160
Добре, надолу по стълбите.
разбирам

130
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
Къде е тялото?

131
00:14:18,480 --> 00:14:19,600
В съседната стая.

132
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Да започваме.

133
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
идваш ли да ме видиш

134
00:15:13,960 --> 00:15:15,760
Добре тогава, приятен ден.

135
00:15:27,120 --> 00:15:28,320
офицер!

136
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
офицер!

137
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
Следен съм.
- Наистина ли?

138
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Човекът от SA.

139
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
Той ме следи.

140
00:15:35,720 --> 00:15:37,920
Откакто слязох
подземието.

141
00:15:38,080 --> 00:15:39,480
Онзи тип там –
той просто гледа.

142
00:15:40,840 --> 00:15:41,920
Аз съм адвокат.

143
00:15:42,000 --> 00:15:44,520
Отиваш при него и
запишете данните му.

144
00:15:44,600 --> 00:15:46,280
В противен случай ще взема мерки срещу вас!

145
00:16:10,400 --> 00:16:12,280
Това ли е първото ви предложение?

146
00:16:12,440 --> 00:16:14,120
Не, искам да знам точно

147
00:16:14,280 --> 00:16:16,760
с кого си имам работа.

148
00:16:17,240 --> 00:16:18,680
Не искам да знам това точно.

149
00:16:18,840 --> 00:16:22,240
Ние не наричаме човека с
първото му име на първа страница

150
00:16:22,400 --> 00:16:23,720
– няма да се стигне дотам.

151
00:16:23,800 --> 00:16:25,320
И аз така си мислех.

152
00:16:26,520 --> 00:16:28,400
Добре, нещо такова.

153
00:16:29,200 --> 00:16:30,400
Кратко и сладко.

154
00:16:30,480 --> 00:16:32,880
Извинете, главен редактор.
- Какво има?

155
00:16:33,400 --> 00:16:35,760
Издирваният плакат трябва да бъде
включени. Полицията настоява за това.

156
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
Стиснете го върху
полицейска страница и не го правете

157
00:16:38,120 --> 00:16:41,400
прекъсва ни с
такива дреболии, Поточник.

158
00:16:41,560 --> 00:16:43,360
Особено в ден като този.

159
00:16:43,440 --> 00:16:44,800
Бих имал и предварителен преглед

160
00:16:44,880 --> 00:16:48,000
на „Завещанието на д-р Мабусе“.

161
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
шедьовър,
Фриц Ланг, Рудолф

162
00:16:50,960 --> 00:16:52,760
Klein-Rogge – абсолютно
достоен за първа страница.

163
00:16:54,080 --> 00:16:55,360
Редакция на Темпо?

164
00:16:55,440 --> 00:16:58,560
Здравейте, можете ли да ме свържете
на главния редактор г-н Хейман?

165
00:16:58,640 --> 00:17:00,840
Нашият главен редактор
е много зает.

166
00:17:00,920 --> 00:17:04,040
Бихте ли… – Това е
въпрос от най-голяма спешност.

167
00:17:04,119 --> 00:17:06,560
Е, не мога да безпокоя
той точно сега...

168
00:17:06,640 --> 00:17:10,040
Имам важна информация
относно новото правителство.

169
00:17:11,839 --> 00:17:13,720
Извинете, главен редактор?

170
00:17:13,800 --> 00:17:14,839
Поточник!

171
00:17:15,000 --> 00:17:17,240
Имам някой на

172
00:17:17,400 --> 00:17:18,960
ред, който твърди, че...

173
00:17:19,880 --> 00:17:22,280
Ще те изпека на шиш
ако дърпаш крака ми.

174
00:17:22,440 --> 00:17:24,800
Имаме общи приятели
от студентските ни години.

175
00:17:24,960 --> 00:17:27,720
Кръгът Далем. –
Как се казваше пак?

176
00:17:28,160 --> 00:17:31,480
Форстър, Едмънд. Лекарство.
Бил си в журналистиката.

177
00:17:32,320 --> 00:17:33,560
Нов факултет.

178
00:17:33,720 --> 00:17:34,840
И какво каза?

179
00:17:34,920 --> 00:17:38,840
Имам информация за един
изключително експлозивен характер.

180
00:17:39,000 --> 00:17:42,400
Експлозивен заради, срещу,
за, за какво или кого?

181
00:17:43,600 --> 00:17:45,040
Новият райхсканцлер.

182
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
давай

183
00:17:48,400 --> 00:17:50,800
Трябва да се срещнем
ти, на безопасно място.

184
00:17:52,040 --> 00:17:55,240
ела тук Към редакцията.

185
00:17:55,320 --> 00:17:57,280
Извън на
въпрос. Това е публично.

186
00:17:58,080 --> 00:18:01,320
Има твърде много хора…
Анонимност, разбираш ли?

187
00:18:02,400 --> 00:18:04,440
Тогава елате на прес бала.

188
00:18:04,520 --> 00:18:05,920
Не се получава повече
анонимен от това.

189
00:18:06,360 --> 00:18:07,400
разбрах.

190
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
благодаря

191
00:18:26,720 --> 00:18:28,880
Институт за сугестивна терапия.

192
00:18:28,960 --> 00:18:30,240
Форстър говори.

193
00:18:31,480 --> 00:18:32,840
професор.

194
00:18:33,000 --> 00:18:34,480
Имам нужда от вашата помощ.

195
00:19:45,640 --> 00:19:46,960
Ах, Райнхолд.

196
00:19:48,360 --> 00:19:50,120
така че Как мина при зъболекаря?

197
00:19:50,280 --> 00:19:51,520
Нищо страшно.

198
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
Гнил кътник.

199
00:19:55,320 --> 00:19:57,520
Не е изненада, като се има предвид, че имам
имам такъв сладък зъб.

200
00:19:59,200 --> 00:20:01,920
Пропуснал ли съм нещо днес?
Смяната на правителството.

201
00:20:02,000 --> 00:20:03,840
Беше трудно да го пропуснете в града.

202
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
И едно убийство.

203
00:20:05,600 --> 00:20:07,480
Има и основен заподозрян.

204
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
разбирам

205
00:20:09,040 --> 00:20:10,880
Д-р Форстър, Едмънд.

206
00:20:10,960 --> 00:20:12,640
Анонимен
обаждащият се очевидно е видял

207
00:20:12,800 --> 00:20:14,760
той напуска
местопрестъплението набързо.

208
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
О, наистина ли?

209
00:20:18,320 --> 00:20:20,040
Вече е изтекло във вестниците.

210
00:20:20,120 --> 00:20:21,880
Можете ли да фотокопирате
това за утре?

211
00:20:21,960 --> 00:20:23,200
Да, няма проблем.

212
00:20:56,160 --> 00:20:58,320
Институт за сугестивна терапия?

213
00:20:58,400 --> 00:21:00,760
аз съм.
Стрелоу не беше сам.

214
00:21:00,920 --> 00:21:03,080
Той беше придружен
от неговия SA отдел.

215
00:21:03,160 --> 00:21:05,720
Не си предал колета?
не

216
00:21:06,400 --> 00:21:07,760
Беше невъзможно.

217
00:21:07,920 --> 00:21:09,360
разбирам

218
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
трябва да се запознаем

219
00:21:11,080 --> 00:21:13,920
Можете ли да се промъкнете в пресата
Топка, без да привлича внимание?

220
00:21:14,880 --> 00:21:16,360
Ще го пробвам.

221
00:21:16,440 --> 00:21:17,480
добре

222
00:21:18,600 --> 00:21:20,160
Благодаря ти, Гереон.

223
00:21:43,600 --> 00:21:44,840
така че...

224
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
…от всички разходки
на живота, хората

225
00:21:50,040 --> 00:21:52,000
маршируващи покрай тук – работници на

226
00:21:52,160 --> 00:21:55,600
ум и на ръката на работника –

227
00:21:55,760 --> 00:21:57,880
всички класови отличия
са замъглени.

228
00:21:57,960 --> 00:22:02,720
Това е усещане за това как нещата могат да се развият
веднъж, през 1813 г.

229
00:22:02,800 --> 00:22:04,800
Когато се разчу
че кралят викаше...

230
00:22:04,880 --> 00:22:06,960
Това е просто непоносимо.

231
00:22:07,520 --> 00:22:10,400
Трябва да има
нови избори след пет седмици.

232
00:22:10,560 --> 00:22:12,520
Което не прави
цялото нещо по-добре.

233
00:22:16,160 --> 00:22:18,320
Просто още една глътка от
ликьор от маточина и от

234
00:22:18,400 --> 00:22:20,840
утре сутринта ще
върнете се към старото си аз.

235
00:22:21,440 --> 00:22:25,000
Или по-скоро вашето ново аз, онзи...
…като нов, исках да кажа.

236
00:22:27,400 --> 00:22:29,440
Чакай, опитваш се да ме убиеш ли?

237
00:22:29,520 --> 00:22:32,160
Нежно се прилепва към
стомашната лигавица.

238
00:22:39,800 --> 00:22:41,800
Вашият махмурлук ще бъде a
нещо от миналото за нула време.

239
00:22:41,880 --> 00:22:44,320
отколкото кошмарът на
мой нещастен сънародник.

240
00:22:45,000 --> 00:22:46,880
Страхувам се, че трябва да изляза скоро.

241
00:22:47,040 --> 00:22:50,160
Просто лежи там
и го остави да потъне.

242
00:22:59,760 --> 00:23:00,920
Хората чуха, че Хитлер е бил

243
00:23:01,080 --> 00:23:03,840
назначен за Райх
Канцлер, че

244
00:23:03,920 --> 00:23:05,760
споразумение между
Хитлер и Хинденбург...

245
00:23:15,560 --> 00:23:16,720
Е най-после.

246
00:23:18,320 --> 00:23:19,360
съжалявам

247
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
Само ако знаеше какво е
става там.

248
00:23:23,880 --> 00:23:25,720
Половината град е навън.

249
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
Да, знам.

250
00:23:27,880 --> 00:23:29,400
Но сега съм тук.

251
00:23:29,560 --> 00:23:31,720
как изглеждам

252
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
Извън въпроса.

253
00:23:37,680 --> 00:23:40,480
И Джейкъби все още имаше
билети за Пресбола?

254
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Очевидно.

255
00:23:46,640 --> 00:23:48,040
Те ни чакат.

256
00:23:55,840 --> 00:23:57,360
Наистина трябва да побързаме.

257
00:23:57,520 --> 00:23:58,960
наистина ли да

258
00:23:59,520 --> 00:24:01,200
Е, нека да продължим тогава.

259
00:24:05,480 --> 00:24:07,240
хайде Подреди се.

260
00:24:15,760 --> 00:24:17,120
Имате червило там.

261
00:24:19,080 --> 00:24:20,760
Надявам се това да е мое.

262
00:24:23,000 --> 00:24:25,680
Как да знам къде си
ровиш цял ден?

263
00:24:35,320 --> 00:24:36,480
чухте ли

264
00:24:37,040 --> 00:24:38,480
канцлерът на Хитлер.

265
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
да

266
00:25:35,240 --> 00:25:36,240
добре?

267
00:25:37,120 --> 00:25:38,520
Имате ли доклада?

268
00:25:44,560 --> 00:25:45,960
Не се получи.

269
00:25:46,040 --> 00:25:47,160
какво?

270
00:25:48,680 --> 00:25:49,800
защо

271
00:25:49,880 --> 00:25:53,560
Лекарят д-р Форстър има...

272
00:25:55,680 --> 00:25:56,680
изчезна.

273
00:26:03,800 --> 00:26:05,240
Има доста неща.

274
00:26:22,760 --> 00:26:24,840
Това беше близо
обаждане. Ще го оправя.

275
00:26:25,400 --> 00:26:27,080
извинете,
моля Вината е моя.

276
00:26:27,160 --> 00:26:28,760
Ние също закъсняваме.

277
00:26:30,040 --> 00:26:31,080
Нека отидем заедно, моля.

278
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
Нека се слеем с тълпата.

279
00:26:51,440 --> 00:26:53,400
как върви
- Halbe Tempo е тук.

280
00:27:10,520 --> 00:27:13,160
Къде я намери?
В задната част на операцията.

281
00:27:13,240 --> 00:27:15,400
В леглото, облечен
нищо друго освен нощница.

282
00:27:16,120 --> 00:27:17,720
Докторът беше посетен

283
00:27:17,880 --> 00:27:19,920
напускайки къщата набързо.

284
00:27:21,560 --> 00:27:23,280
Слава Богу, ето те.

285
00:27:29,760 --> 00:27:30,800
Това е той.

286
00:27:31,480 --> 00:27:33,480
Няма да повярвате. какво?

287
00:27:34,280 --> 00:27:35,480
Това е той.

288
00:27:35,560 --> 00:27:37,400
СЗО? Лекарят, който
напусна къщата по-рано днес.

289
00:27:38,400 --> 00:27:39,600
сигурен ли си

290
00:27:41,080 --> 00:27:42,840
Името му е д-р Форстър.

291
00:27:43,880 --> 00:27:46,840
Имате ли значката си със
вие? Винаги го нося с мен.

292
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
аз не.

293
00:27:48,080 --> 00:27:49,320
Ще отидеш и ще говориш с него, нали?
да

294
00:27:50,440 --> 00:27:52,640
Отивате нагоре вляво и
Ще се кача надясно. вярно

295
00:27:54,080 --> 00:27:55,160
Ще доведа Граф.

296
00:27:56,080 --> 00:27:57,880
Дай ми преднина.
ще го направя

297
00:28:07,120 --> 00:28:08,640
какво?
- Вижте това.

298
00:28:14,480 --> 00:28:16,440
Имам нужда от вашата помощ.
Погледни там горе.

299
00:28:17,560 --> 00:28:19,040
Д-р Форстър?

300
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
ела с мен

301
00:28:23,600 --> 00:28:25,480
Животът на този господин е в опасност.

302
00:28:25,640 --> 00:28:27,800
Вие сте обвинен в престъпление.

303
00:28:27,960 --> 00:28:29,680
Те се опитват да ме накарат да млъкна.

304
00:28:32,280 --> 00:28:33,800
Трябва да се махнем от тук веднага.

305
00:28:52,080 --> 00:28:55,560
Това не може да е правилно. той
беше тук преди малко.

306
00:28:55,640 --> 00:28:57,160
Ще погледна там.
да

307
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
Гереон?

308
00:30:08,480 --> 00:30:11,440
Девет без четвърт е, вечерята
беше насрочено за осем часа.

309
00:30:11,520 --> 00:30:12,600
Той все още не е тук.

310
00:30:35,320 --> 00:30:37,120
Браво, Нисен!

311
00:30:37,200 --> 00:30:40,040
Алфред. Благодарим ви от
дъното на нашите сърца.

312
00:30:40,120 --> 00:30:41,680
Но няма да играя друго парче.

313
00:30:43,120 --> 00:30:44,720
Трябваше да дойде в осем.

314
00:30:45,360 --> 00:30:47,920
Сега се успокой,
скъпи Нисен.

315
00:30:48,000 --> 00:30:50,400
Нови отговорности,
нови задължения.

316
00:30:50,480 --> 00:30:53,040
Мислите ли, че това означава
можем ли да забравим старите?

317
00:30:53,200 --> 00:30:54,240
Той ще дойде.

318
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
Винаги съм намирал Mr
Хитлер да бъде много надежден.

319
00:30:57,480 --> 00:30:59,760
Докато той все още
имаха нужда от нашите пари, да.

320
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
Нека просто да продължим с това.

321
00:31:01,480 --> 00:31:04,120
Както всички знаем, фюрерът
не се интересува много от храната.

322
00:31:04,680 --> 00:31:07,400
Не и това.

323
00:31:07,480 --> 00:31:09,640
Уважаеми Гьоринг,
тази вечер

324
00:31:09,720 --> 00:31:12,040
не е да се напълваме.

325
00:31:12,120 --> 00:31:15,200
Става въпрос за
Г-н Хитлер обяснява

326
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
на своите поддръжници – или по-скоро,

327
00:31:18,160 --> 00:31:22,160
неговите покровители – както ще

328
00:31:22,240 --> 00:31:24,360
сега,
сега, когато дойде часът,

329
00:31:25,040 --> 00:31:26,480
води Германия до там, където всички виждаме, че отива.

330
00:31:27,560 --> 00:31:30,760
Аз лично имам
подаде му десет-

331
00:31:30,920 --> 00:31:32,760
точков план и сега бих искал да знам,

332
00:31:32,840 --> 00:31:35,640
етапите, през които
той ще приложи това на практика.

333
00:31:36,320 --> 00:31:38,240
Сега, когато той най-накрая е на поста,

334
00:31:39,280 --> 00:31:41,120
офиса, в който го поставихме.

335
00:31:42,560 --> 00:31:44,840
Извинете ме за момент.
- Естествено.

336
00:31:46,200 --> 00:31:48,960
Алфред, това не беше
много дипломатично сега.

337
00:31:49,040 --> 00:31:51,680
Това е единственият език
тези новопостъпили разбират.

338
00:31:52,760 --> 00:31:54,960
Господа,
не се колебайте да ми се обадите

339
00:31:55,120 --> 00:31:57,200
ако канцлерът го направи
в крайна сметка се появи.

340
00:31:57,960 --> 00:32:00,000
трябва да започнем,
преди всичко да се е преварило

341
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
и накрая не вкусва нищо.

342
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
Моля, ние ще ви обслужим.

343
00:32:04,640 --> 00:32:08,320
Ако мога да ви поканя всички
масата, вечерята е сервирана.

344
00:32:16,680 --> 00:32:17,920
благодаря
- да

345
00:32:18,640 --> 00:32:20,560
Рат стоеше в горната част на галерията.

346
00:32:20,720 --> 00:32:23,520
С д-р Форстър.
И още един мъж.

347
00:32:23,680 --> 00:32:26,160
След това внезапно изчезна.
и?

348
00:32:26,720 --> 00:32:29,280
Търсихме навсякъде.
Сигурно го е арестувал.

349
00:32:29,840 --> 00:32:30,960
Докторът?

350
00:32:32,600 --> 00:32:34,760
Тогава той със сигурност е
го отведе в замъка.

351
00:32:34,840 --> 00:32:36,120
Предполагам, че да.

352
00:32:37,960 --> 00:32:39,840
Не, той не е тук.

353
00:32:40,480 --> 00:32:41,480
Някакви бележки?

354
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
Да, нека да погледнем.

355
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Само момент.

356
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
Нищо!

357
00:32:55,440 --> 00:32:58,280
Нищо!
Съжалявам, госпожице Ритър.

358
00:32:59,400 --> 00:33:00,640
Да, довиждане!

359
00:33:03,880 --> 00:33:06,840
да добре
всъщност,

360
00:33:07,000 --> 00:33:10,440
надявахме се да чуем г-н Хитлер тази вечер
за бъдещето на Германия

361
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
се превръща в нова реалност.

362
00:33:12,600 --> 00:33:14,120
Сега от всички хора,

363
00:33:14,280 --> 00:33:17,000
най-важното
визионери не присъстват.

364
00:33:18,440 --> 00:33:21,920
Може би бихте искали,
Господин президент на Райхстага?

365
00:33:22,600 --> 00:33:26,040
Уважаеми Херман Гьоринг,
бихте ли искали да кажете няколко думи

366
00:33:26,200 --> 00:33:28,440
подобаващо на това
важен повод?

367
00:33:29,880 --> 00:33:31,600
Какво има да се каже?

368
00:33:31,760 --> 00:33:33,960
Нещата няма
остават както са били.

369
00:33:35,120 --> 00:33:37,840
Трябва да разчистим кочината
че системата ни е напуснала,

370
00:33:37,920 --> 00:33:40,920
и трябва да го направим бързо.

371
00:33:41,000 --> 00:33:43,800
Ние нямаме справедливост
да администрирам тук.

372
00:33:43,880 --> 00:33:46,520
Трябва само да
унищожи и унищожи.

373
00:33:46,600 --> 00:33:49,000
Прекарах две години в Москва.

374
00:33:49,080 --> 00:33:53,080
От две години съм
подготвени точно за този ден.

375
00:33:54,160 --> 00:33:56,560
Линията, взета от
генерален секретар Сталин

376
00:33:56,640 --> 00:33:59,120
и председател Thälmann
е недвусмислено.

377
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
Една ескалация би
бъди, в тази ситуация,

378
00:34:02,480 --> 00:34:04,120
Това е напълно грешен подход.

379
00:34:04,200 --> 00:34:05,560
Другарю Фьолкер!

380
00:34:05,720 --> 00:34:09,679
Линията, поета от ръководството в
Тук Москва не е решаващ фактор.

381
00:34:10,199 --> 00:34:12,600
Те са 2000
километри от нас.

382
00:34:13,320 --> 00:34:17,880
Борбата трябва да се води
тук и сега, на улицата!

383
00:34:18,040 --> 00:34:19,679
Точно така!

384
00:34:20,880 --> 00:34:23,480
Колеги, приятели, другари, аз

385
00:34:23,560 --> 00:34:26,360
страх, че всичко това ще отнеме

386
00:34:26,520 --> 00:34:28,520
много по-дълго, отколкото повечето от нас осъзнават.

387
00:34:28,600 --> 00:34:30,600
Но ние не сме безсилни.

388
00:34:31,239 --> 00:34:33,159
Всеки от нас може да направи избор и никога,

389
00:34:33,320 --> 00:34:35,800
давайте дори най-малката отстъпка

390
00:34:35,880 --> 00:34:38,360
на тези, които са сега
достигане на власт.

391
00:34:38,840 --> 00:34:40,639
Това, от което се нуждаем, е силен,

392
00:34:40,719 --> 00:34:43,159
яростно съобщение
от много гласове.

393
00:34:43,320 --> 00:34:46,719
Призив към разум преди
избори след пет седмици.

394
00:34:48,080 --> 00:34:50,719
Трябва да се мобилизираме
всеки и всеки.

395
00:34:50,800 --> 00:34:53,560
През следващите няколко дни ние
ще се свърже с всички полицейски началници

396
00:34:53,639 --> 00:34:56,679
замени ги с
мъже, на които можем да разчитаме.

397
00:34:56,840 --> 00:34:59,600
Нашият уважаем пенсионер
Контраадмирал, г-н фон

398
00:34:59,680 --> 00:35:01,760
Левецов, предстои да стане
Началник на полицията в Берлин.

399
00:35:03,640 --> 00:35:07,320
Политическата полиция ще
да бъдат премахнати от

400
00:35:07,480 --> 00:35:10,480
административна структура и сменен
от Тайна държавна полицейска служба.

401
00:35:11,120 --> 00:35:13,840
Командването ще бъде поето
от правителствен съветник Венд.

402
00:35:13,920 --> 00:35:18,320
SA единици ще бъдат
назначен да подпомага

403
00:35:18,400 --> 00:35:20,360
служители, за да
предотврати очакваното

404
00:35:20,520 --> 00:35:24,360
бунтове на радикалите
напуснали по време на изборите.

405
00:35:25,120 --> 00:35:27,440
Полицейски служители, които използват своите

406
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
огнестрелни оръжия в хода на тяхното

407
00:35:29,880 --> 00:35:32,200
задълженията ще бъдат подкрепени лично от мен.

408
00:35:32,680 --> 00:35:35,680
Трябва да спечелим изборите
след пет седмици.

409
00:35:35,840 --> 00:35:39,600
Не можем да позволим на тази червена тълпа
разваляме партито ни, може ли?

410
00:35:39,760 --> 00:35:41,640
браво

411
00:35:44,320 --> 00:35:45,720
Говорейки за партита, ние

412
00:35:45,800 --> 00:35:48,040
не трябва да ги оставя да изстинат.

413
00:35:50,960 --> 00:35:52,040
Гереон?

414
00:36:34,800 --> 00:36:36,880
Има ли нещо друго
искаш ли? благодаря

415
00:37:05,320 --> 00:37:07,880
извинете,
Май съм сгрешил.

416
00:37:09,240 --> 00:37:10,640
кого търсиш

417
00:37:12,960 --> 00:37:17,520
Gereon Rath – ние трябваше
да се срещнем и закъснявам.

418
00:37:17,680 --> 00:37:19,080
Трябва да взема нещо.

419
00:37:19,160 --> 00:37:21,000
Какво си тук да събираш?

420
00:37:22,560 --> 00:37:24,560
нищо съжалявам